How Linksys’ most famous router, the WRT54G, tripped into legendary status because of an undocumented feature that slipped through during a merger.